Classical Chinese quotes are frequently used in speeches by China’s political leaders to give greater depth to the content of their talk as well as to concisely sum up the speaker’s intentions. But the insights they offer rarely see the light of day in international media. In fact, their mistranslation and omission is the norm. … more